lirik lagu SUPER JUNIOR daydream

ROMANIZATION

(Donghae)Gwireul makgo geudaereul deureobonda
Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda
(Yesung)Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde
Imi japhil su jochado eomneun gieok sogeseo

Nan meomunda (meomunda) nan meomunda (meomunda)
(Yesung)Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda
Dasi han beon one more time
Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneun geollyo
Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke eotteoke

(Kangin)Sumeul chamgo geudaereul deurikinda
Jumeogeul jwigo geudael sseudadeumneunda
(Sungmin)Geudaen heulleoganneunde geudaen jinaganneunde
Ijen gajil su jochado eomneun chueok sogeseo

nan meomunda (meomunda) nan meomunda (meomunda)
(Kyuhyun)Saranghaetdeon gieokdeuri nareul gajigo nonda
Dasi han beon one more time
Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneun geollyo
Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke eotteoke

(Rap) Apado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo
Neo eomneun sarmeun naegen jugeumgwado gata
Apeurodo dwirodo gal su eomneunde naneun eotteoke eotteoke

(Yesung)Meomunda

Jeomunda (niga tteonan geu nalbuteo nan)
Nan jeomunda (nareul beorin geu nalbuteo nan)
(Ryeowook)Niga tteonan geu nalbuteo jogeumssik churakhanda
Dasi han beon one more time
Ireoke kkeutnandani mideul suga eomneungeollyo
Gojak i jeongdoro geu su manhatdeon yaksokdeureun eotteoke
 (Yesung) eotteoke yeah yeah..

ENGLISH TRANSLATION 

Covering my ears to listen to you
Shutting my eyes to imagine you
You have slowly become blurred, you have slowly left me
In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)
The memories of having once loved, control me so easily
Once again, One more time
How can it end like this I cannot believe
Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you
Clutching both fists together to touch you
You have slowly become blurred, you have slowly left me
In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)
The memories of having once loved, control me so easily
Once again, One more time
How can it end like this, I cannot believe
Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you
Clutching both fists together to touch you
You have slowly become blurred, you have slowly left me
In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)
The memories of having once loved, control me so easily
Once again, One more time
How can it end like this, I cannot believe
Those countless promises, what to do, what to do

No fear of pain, no fear of hurt
Only with you here will I be able to live
Without you I am just as if I have lost a life
Unable to move forward, unable to move backward
What do I do, what do I do

Stop

Dark and lightless (since the day you left)
Dark and lightless (since the day you dumped me)
Since the day you left me
I have died a little

Once again, One more time
How can it end like this, I cannot believe
Those countless promises, what to do, what to do

HANGUL 

귀를 막고 그대를 들어본다
두 눈을 감고 그대를 그려본다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서

난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

숨을 참고 그대를 들이킨다
주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다
그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데
이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서

난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)
사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다
다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

Rap>
아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어
너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아
앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게

머문다

저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)
난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)
니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다

다시 한 번 One more time
이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요
고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게


Romanization : melinyesung
Korean-Chinese translation: Ken Ya Xiao Ping Guo via @showsu
Chinese-English translation: @snugmin for iDonghaeELF
Reshared : WorldWideELFs
cr : http://roronoahyukwang.blogspot.com

ost king of drama by Yesung

예성 (Yesung) – 드라마의 제왕 OST Part.2
Release Date: 2012.11.26
Genre: OST
Language: Korean

[Hangul]

두 눈이 멀어서 그대만 봐요
가슴이 얼어서 그댈 안아요
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그 말 사랑해

내 입술만 맴돌던 그 말
천번은 외웠던 그 말
가슴이 전하라고 시킨 말

자꾸만 커지는 그대 때문에
숨조차 쉴 수 없는말
내 입술에 차올라
그대의 입술에 전하고픈 그 말

두 눈이 멀어서 그대만 봐요
가슴이 얼어서 그댈 안아요
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그 말 사랑해

자꾸만 멈출 수 없는 사랑이
눈물로 떨어진 그 말
가슴속에 차올라
어느새 심장이 터질듯한 그 말

두눈이 멀어서 그대만 봐요
가슴이 얼어서 그댈 안아요
떨리는 입술이 귓가에 닿으면
첨부터 그대만 꿈꿔왔던 그말 사랑해

그대의 곁에서 살고만 싶어요
그대만 원하는 나니까

사랑에 멀어서 그대만 봐요
가슴이 녹아서 눈물만 나요
떨리는 입술이 그대 입 맞추면
영원히 그대만 내 품에 안고서 사랑해

[Romanized]

Du nuni meoreoseo geudaeman bwayo
Gaseumi eoreoseo geudael anayo
Tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
Cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geu mal saranghae

Nae ipsulman maemdoldeon geu mal
Cheonbeoneun oewotdeon geu mal
Gaseumi jeonharago sikin mal

Jakkuman keojineun geudae ttaemune
Sumjocha swil su eomneunmal
Nae ipsure chaolla
Geudaeui ipsure jeonhagopeun geu mal

Du nuni meoreoseo geudaeman bwayo
Gaseumi eoreoseo geudael anayo
Tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
Cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geu mal saranghae

Jakkuman meomchul su eomneun sarangi
Nunmullo tteoreojin geu mal
Gaseumsoge chaolla
Eoneusae simjangi teojildeutan geu mal

Dununi meoreoseo geudaeman bwayo
Gaseumi eoreoseo geudael anayo
Tteollineun ipsuri gwitgae daheumyeon
Cheombuteo geudaeman kkumkkwowatdeon geumal saranghae

Geudaeui gyeoteseo salgoman sipeoyo
Geudaeman wonhaneun nanikka

Sarange meoreoseo geudaeman bwayo
Gaseumi nogaseo nunmulman nayo
Tteollineun ipsuri geudae ip matchumyeon
Yeongwonhi geudaeman nae pume angoseo saranghae

[English Translation]

Because I’m blind, I only see you
Because my heart is frozen, I hug you
When my trembling lips touch your ears
I say the words I dreamed of since I met you, I love you

The words that lingered around my mouth
The words that I memorized thousands of times
The words that my heart kept telling me to say

Because you kept growing bigger inside
They were words that stopped me from breathing
Words that rises up on my lips
Words that I wanted to tell you on your lips

Because I’m blind, I only see you
Because my heart is frozen, I hug you
When my trembling lips touch your ears
I say the words I dreamed of since I met you, I love you

Words that fall as tears of the unstoppable love
Words that rises up in my heart
Words that make my heart want to explode

Because I’m blind, I only see you
Because my heart is frozen, I hug you
When my trembling lips touch your ears
I say the words I dreamed of since I met you, I love you

I want to live only by your side
Because I only want you

Because I’m blind with love, I only see you
Because my heart has melted, only tears fall
When my trembling lips touch your lips
I will hold you forever in my arms and say, I love you

======================================

Lyric’s source Daum Music

Translation by: pop!gasa

Romanizations by: kpoplyrics.net

cr :http://indonesianclouds.wordpress.com

lirik lagu SUPER JUNIOR KRY promise you

PROMISE YOU

[Japanese]

K : (?) 何かをしながら変わっていく季節を歩いた きっといつでも手をつなぎながらきたんだ
Y: 手探りで進んできた日々も君がいるから迷わずにこれた 強くいれた どんな時も
R: これから (???) 景色が変わったとしても僕らはこのままでいよう

*KRY: Promise you 君を想って僕は生きるよ 繋がっている 心と心から Promise you 伝えたいのはただ愛してる 誓うよ 永遠のかけらを

Y: 小さなケンカも何度もしたね すれ違い離れた日もあるし
R: その度いつも君が必要ってわかったんだ
K: 君がもしもつまづく時には誰より一番に手をさしのべる僕でいたいよ そばにいさせて
R 別れと出会いを繰り返して中でも僕らは隣にいよう
Promise you 君を想って僕は生きたい 胸が熱く (????) Promise you 届けたいのはただ愛してる (??? いつでも勇敢な日の思い出)

K: もしも明日が闇に飲まれて道標さえないとしても
Y: 怖がることはないよ 腕を離さないだけで僕らは
R: どこにでも行ける
*繰り返し

!!! 文字化してみましたが間違いがあるかも知れません。ご了承ください><

***********************************************

[English]

While doing something, we passed the changing seasons.
Always we came along holding our hands together.
I could pass the days I wasn’t sure, because you were here. I could always stay strong.
The scenery might change in the future,but us, let’s be always together.

**Promise you. I will live thinking about you. We are connected by our heart to heart. Promise you.
What I want to tell you is just that I love you.
I will promise the piece of eternity.

We’ve had little quarrels. We also had hard days and left each other for a while.
But every time, I noticed that I needed you.
If you have difficulties, I want to be the first one to give you hand. Please let me be beside you.
We will experience encounters and separations, but we, let’s be next to each other.

Promise you. I want to live my life thinking about you. My heart is hot.(????)
What I want to tell you is that I love you.
I always think of the memories of the brave days.

If tomorrow is covered with darkness and there is no sign, don’t be afraid.
As long as we keep holding our hands, we can go anywhere.
Repeat **

***********************************************

[Romanized]

Kawaranai nanikawo sagashinagara kawatteiku kisetsu wo aruita
Kimito itsudemo tewo tsunaginagara kitanda
Tesaguride susunde kita michimo kimiga itakara mayowazuni korareta tsuyoku ireta
Donna tokimo

Korekara arayuru keshikiga kawattatoshitemo bokurawa konomamade iyo

Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo tsunagatteiru kokoroto kokorokara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eienno kakerawo

Chiisana kenkawo nandomo shitane surechigai hanareta himo arushi
Sonotabi itsumo kimiga hitsuyotte wakattanda
Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa dareyori ichibani tewo sashinoberu bokude itaiyo
Sobani isasete

Wakareto deaiwo kurikaeshiteiku nakademo bokurawa tonarini iyo

Promise You, kimiwo mamotte bokuwa ikitai munega atsuku (konokoi fureteru?)
Promise You, todoketainowa tada aishiteru itsudemo yuruganai omoide

Moshimo ashitaga yamini nomarete michishirube sae naitoshitemo
Kowagaru kotowa naiyo konotewo hanasanai kagiri
Bokurawa (kitto) dokoedemo ikeru

Promise You, kimiwo omotte bokuwa ikiruyo, tsunagatteiru kokoro to kokoro kara
Promise You, tsutaetainowa tada aishiteru chikauyo eien no kakerawo
Chikauyo eien no kakerawo

Credit / Translate by @FORWOONRomanized by Mine_JP_ELF
Shared by ana for CloudsINA

cr : http://indonesianclouds.wordpress.com

lirik lagu SNSD I GOT A BOY

[Sooyoung] Ayo! GG!Yeah Yeah shija-khae bol-kka?

[All] eo-meo! 

[Sooyoung] yae jom bwahra yae,museun ili isseotkillae meoril jallat-dae?eung?

[All] eo-meo! [Yuri] tto yae jom bora-go!

[All] meoribu-teo [Yuri] bal-kkeut-kkaji seutayili bakkwiiyeosseo waeh keuraet-dae?

kunggeumhae jukke-nne waeh keuraet-dae?marhae bwahbwah jom

[Tiffany] Ha Ha! Let me introduce myself!Here comes trouble! ttara hae!

[All] oh oh o ye o . oh oh o ye o~

[Jessica] neo jalnasseo cheongmal!

[Taeyeon] ji-ga mwonde? utkyeo.neomu kot-dae sen geo ani?

nabogo pyeongbeomhadanda yae

[All] oh~ [Jessica] keu namja wahnjeon mame deu-reo-nna bwah!

[Taeyeon] maldo andwaeh! maldo andwaeh!

[Seohyun] neomu yeppeojigo sekshihae jyeosseo

keu namja ttae-muniji?

mu-reobol ppeon haet-danikka?

neo bakkun hwah-jangpumi mwonji

[Sunny] sashil na, cheo-eum bwah-sseo sang-cheo ibeun yasu gateun gipeun nun

[Jessica] yaegiman haedo eojil haet-danikka?

[Yuri/Sooyoung] neo jalnasseo cheongmal!

jalnasseo cheongmal!

oh oh o ye o . oh oh o ye o~ ([Tiffany] Here comes trouble. Hey Girl Listen)

[Taeyeon] neo jalnat-da cheongmal! ([Seohyun] jalnat-da cheongmal!)

oh oh o ye o . oh oh o ye o~ ([Taeyeon] Hey)

([Jessica] Hey~) [All] neo jalnasseo cheongmal!

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way.

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da kajyeo-gan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wahnjeon banhae-nna bwah

[Taeyeon] a~ nae wahngjanim!

eonje i momeul kuhareo wah jushil tenkayo?

[Sunny] ha..yan kkumcheoreom~

nal pume ana ollyeo nara-ga jushiket-jyo?

[Yoona] na, kkamchak! menbungiya!

keu sarameun nae min nachi kunggeumhadae.

wahnjeon mame deu-reo

mot igin cheok boyeojwodo kwaehn-chanheul-kka?

[Hyoyeon] ou! jeoldaero andweh-ji! [YoonA] keuchi? keuchi?

[Hyoyeon] uri, jigil keon jigija! [YoonA] majji! majji!

[Hyoyeon] keuye mameul modu kajil ttaekkaji

ikeon jeoldaero ijeobeoriji malla-go!

[All] oh oh o ye o . oh oh o ye o~

[Yuri] bameul saedo mojara da da

[All] oh oh o ye o . oh oh o ye o~

[Sooyoung] uri chwehko kwahnshimsa da da

[Seohyun] nae mal deu-reobwah keu a-i neone al-ji?

jom eorijiman so-geun kkwahk chasseo

[Tiffany] eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman,

aekyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukkesseo

[All] oh oh o ye o . oh oh o ye o~

[Yoona] neo michyeosseo, michyeosseo

[All] oh oh o ye o . oh oh o ye o~

[Hyoyeon] neo michyeosseo, michyeosseo

[Tiffany] nan cheongmal hwahka na jukkesseo

nae namjan nal yeojaro anboneun geol

[Taeyeon] makyeonhal ttaen eotteokhamyeon nae-ga chohke-nni?

jil-turado na-ge haebol-kka? soksang-hae! eotteo-khae! na?

[Yuri/Sooyoung] maldo an dwaeh! maldo an dwaeh!

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da kajyeo-gan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wahnjeon banhae-nna bwah

[Jessica] eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaeh.. ju.. go~

kwii gi.. ulyeojuneun neo-- neo--

[Seohyun] nan idaero chigeum haengbo.. khae

[Hyoyeon] jal twehl keonikka~

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy handsome boy nae mam da kajyeo-gan

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy awesome boy wahnjeon banhae-nna bwah

I got a boy meotjin!

lirik lagu BREAK DOWN SJ M

BREAK DOWN

[Henry] Zhe bu xiang shi woWan quan leng jing bu laiLu ren dou kan chuanDui ni wo you zhong te bie qi dai
[Donghae] Shi kong le zen me banKuai yao li bu kai
[Eunhyuk] Yeah hua ti dou shi fen pu tongWei he xin tiao yi chang xiong yongYi ju yi dongZai ni mian qian quan bei qing song kan tou[Kyuhyun] Yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai
[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break downSheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai[Zhou Mi] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi danSo baby let’s go go go go go
[All] Leng ku de mian ju wei ni break down ([Henry] down)Suo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai[All] So baby let’s go go go go go
[Ryeowook] Yan lu shang xie xia kui jia pin ming pao de geng kuaiGen shang ni bao hu zhe ni bu bei shang hai[Zhou Mi] Jiu suan shang hen lei lei wo ye dou bu guan wei ni[Donghae] Oh yeah oh yeah
[Sungmin] Ni ye xu jue de tai feng kuang ([Henry] Yeah you can call me crazy)[Sungmin] Qi shi wo ye zhe yang xiang ([Eunhyuk] Dan wu fa ting zhi ai ni)[Donghae] Ai xiang yi duan hui zhong du xuan lu
[All] Wu zhuang de xin zang wei ni break downSheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai[Kyuhyun] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi dan[All] So baby let’s go go go go go
[All] Leng ku de mian ju wei ni break downSuo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai[Donghae] Zhi ke wang ni de yi lai[All] So baby let’s go go go go go
[Ryeowook] Xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi baiNi you breaking me down breaking me down
[Zhou Mi] Duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui laiAi zong breaking me down breaking me down
(Dance break)
[Kyuhyun] Wu zhuang de xin zang wei ni break downSheng xia chi luo de gao bai mei fang bei de ai[Henry] Fen bu gu shen yao yong gan dang kai liu yan de zi danSo baby let’s [All] go go go go go
[Kyuhyun] Leng ku de mian ju wei ni break downSuo you biao qin dou tou lu dui ni de cong bai[Siwon] Shang le ye bu hou hui gan kai[All] Zhi ke wang ni de yi laiSo baby let’s go go go go go
[Henry] Tui lu yi jing quan bu de break down[Zhou Mi] Hua cheng fei xu yi ban de break down
[Donghae] Ai ni rang wo che di de break down

Lirik lagu exo MAMA

ROMANIZATION 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

[D.O] irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo
nuneul gamjiman
[Baekhyun] mama! ijen naege daedabhaejwo wae saramdeuli dallajyeotneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haetneunji
[Suho] ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgeo
deungeul dollin chaero saragagi babbeungeol
ikmyeong-e gamyeone gamchweotdeon sal-e gadeukhan jilshil
kkeuteul bwado baegopeun deuthan
[Baekhyun] ijen manjoghae?

[ALL] urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago malhaeyo mama. mama.
eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeokeuro gadhyeo
0gwa 1ro mandeun dijiteole nae ingyeogeul matgyeo
geogin saengmyeondo kamjeongdo ddadeuthamdo eobtgo eondeo sseuregiman
nadwingguneun sakmakhan beolpan
nali galsurok weroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eobtneun geon sangcheo badneun geot Yeah-
mannago soneul jabgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
dalmagago seoro yeongyeoldwae
dolikigo shipdamyeon

* Repeat [ALL]
Turnback!

[Kai] juggo, jugigo ssaugo wichigo. igeon jeonjaengi aniya
dowajweoyo mamamama mamamama Turn back
ggaedadge mamamama mamamama Rolling back
[Kai] ggaedadge mamamama mamamama Rolling back
dowajweoyo mamamama mamamama Turn back
Yeah-

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama}
[Suho] salme heollakdwin chukbokbadeun naldeul-e kamsahago
maeil saeroun inyeondeuleul mandeulgo
[Baekhyun] ggaejyeobeorin maume boda, kippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyeon

* Repeat [ALL]

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

HANGEUL 

 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?
* 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

* Repeat
Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-
Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

EXO-M liryc

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. Who care about me?

Shīluò de gǎnjué shuí zàihū zhǐyǒu rěnnài

Wǒ zài yě wúfǎ jiēshòu bì shàngle shuāngyǎn

MAMA kěbù kěyǐ qǐng gàosu wǒ wèishéme rén huì biàn de bù yīyàng

Nàxiē tīng shuōguò dì měilì rìzi shì zhēn de cúnzàiguò ma

Zǎo jiù wàngle yīnggāi yào gèng nǔlì àizhe tā zǎo jiù wàngle xīn qù bāoróng tā

Zì gù zì de shēnghuó shìfǒu jiǎzhuāng jìxù máng

Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng

Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhēn de gèng hǎo ma

* Wǒmen yào zhèyàng bù zài kàn bǐcǐ de yǎnshén ma

Bù zài duì wǒ jiǎnghuà ma bù zàishuō nǐ ài wǒ ma

Jiù suàn shòu lè shāng, yǎn lèi yě rú yǚ dè xià

Gǎibiàn jiù néng jiědá gǎibiàn jiù néng dàodá gàosu wǒ MAMA MAMA

Dōu wàngle shénme shíhou kāishǐ wǒmen bèi guān zài cōngmíng lǐtou

Wǒ de shìjiè zhǐ zài 0 hé 1 de zhìzuò zhōng dùguò

Méiyǒu shēngmìnglì méi gǎnqíng měi tiān háo wú gēnjù

Yuèjiǔ jiù gèng jìmò zhǐyǒu zìjǐ shòushāng hé nánguò

Xiāng yù hé qiānshǒu gǎnshòu lèi hé xiàoróng

Yuè tiējìn de pínlǜ wǒmen kāixīn gǎnyìng kěnéng huílái ma

Yǐnxíng zài nǐ de miànjù bèihòu chōngmǎn xǔduō de biǎoqíng

Dào zuìhòu què shǐzhōng rúyī zhèyàng zhēn de gèng hǎo ma

* Repeat

Turnback!

Zuìhòu wǒ nùhǒu wǒ kuángbēn wǒ huí wēn bùxiǎng yào shìjiè biàn de lěng

Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turn back

Gàosu wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back

Zhuīzhú shīkòng kàn shuí dōu hěn lěngmò yóuxì bù huì zhèyàng zuò

Qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back! Yeah Careless, careless. (MAMA)

Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA)

No one. Who care about me? (MAMA)

Yīnwèi shòudàole zhùfú wǒ néng gǎnjué dào zhēn de kuàilè duō xiǎng yào měi tiān rènshi gèng duō de rén

Bǎ suìle de xīn chóng wēn zhǐyào yǒu ài de dānchún zhǎo huí wǒ yuánběn xiàoróng lǐ de zhēn

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless. No one. Who care about me?

 

ENGLISH TRANSLATION

 

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

It feels like I’m turning away as I have lost it
There’s no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They’re busy living with their backs turned on each other

The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they’re still hungry
Now are you satisfied?

* Why won’t we look each other in the eye anymore?
Why won’t we communicate? Why won’t we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There’s no life, emotion or warmth but just garbage language A desolately rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

* Repeat

Turnback!

Die, kill, fight, shout – this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash, hit, take sides, fight – this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back
Yeah

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts, having a joyful love altogether
If only we can all smile together

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

INDONESIA TRANSLATION

Ceroboh, ceroboh. Tembak anonim, anonim. 
Heartless, tanpa pikiran. Tidak ada. Siapa yang peduli tentang aku? 

Rasanya seperti aku berpaling karena saya telah menghilangkannya 
Tidak ada pilihan selain terus bertahan 
Meskipun saya menutup mata saya 

Mama! Sekarang jawab saya dan beritahu saya mengapa orang telah berubah 
Apakah ada bahkan ada waktu yang indah sebelumnya? 
Mereka lupa bagaimana mencintai dan kehilangan hati mereka untuk peduli
Mereka yang hidup sibuk dengan punggung mereka menyalakan satu sama lain 

Topeng anonimitas menyembunyikan mata cemburu penuh dengan niat membunuh 
Meskipun mereka melihat akhirnya, mereka masih lapar 
Sekarang, apakah Anda puas? 

* Mengapa tidak kita melihat satu sama lain dalam mata lagi? 
Mengapa tidak akan kita berkomunikasi? Mengapa tidak akan kita cintai? 
Kami meneteskan air mata pada kenyataan menyakitkan sekali lagi 
Katakanlah, bahwa kita bisa mengubah keadaan jika kita mau, mama mama 
Pada titik tertentu, kita telah secara sukarela terjebak diri di penjara pintar 
Kami mendasarkan kepribadian kita dari dunia digital terbuat dari 0s dan 1s 
Tidak ada kehidupan, emosi atau kehangatan tetapi hanya bahasa sampah Sebuah padang rumput desolately bergulir 
Kesepian menambahkan sebagai hari-hari berlalu 
Kita harus manusia karena kita mendapatkan bekas luka ya 

Kami bertemu, berpegangan tangan, merasakan, tertawa dan menangis bersama 
Kami mirip satu sama lain dan kita terhubung 
Tetapi jika Anda ingin mengubahnya kembali 

* Ulangi 

Penakut! 
Mati, membunuh, melawan, berteriak - ini dia perang 
Bantu kami mama mama mama mama mama kembali 
Bantu kami menyadari mama mama mama mama bergulir kembali 
Clash, memukul, memihak, melawan - ini bukan sebuah permainan 
Bantu kami mama mama mama mama mama kembali Ya 

Ceroboh, ceroboh. (Mama) Tembak anonim, anonim. (Mama) 
Heartless, tanpa pikiran. (Mama) Tidak ada. Yang peduli tentang aku?(Mama) 

Kalau saja kita semua bisa bersyukur untuk hari-hari diberkati yang memberikan kita kehidupan 
Kalau saja kita bisa membuat hubungan baru 
Daripada patah hati, memiliki sukacita yang mencintai sama sekali 
Kalau saja kita semua bisa tersenyum bersama-sama 
* Ulangi 
 
Ceroboh, ceroboh. Tembak anonim, anonim. 
Heartless, tanpa pikiran. Tidak ada. Siapayang peduli tentang aku?